e+ Theatrix! Pick Up

数年前から名前だけは漏れ聞こえながら、なかなか正体を見せなかった伝説の舞台が、ついに上演決定！その名も、SHINKANSEN☆RS『メタル マクベス』！！
演劇と言うジャンルを越えて、幅広い層からの期待を表すかのように、2月2日に都内で行われた製作発表には、演劇としては異例の数のマスコミが集合した。その熱気溢れた会見の様子をレポート！

エクゼクティブプロデューサー：細川展裕
本公演の由来は「メタルといえば、リア王でもハムレットでもなくマクベスだろう、となぜか10年近くもタイトルだけが一人歩きしていた作品が、やっと陽の目を見ることになりました」とのこと。
脚色を担当する宮藤官九郎について「劇作家であるにも関わらず、マクベスを読んだことに見たこともなかったそうですが、おかげで、いのうえらしい、新感線らしい作品が、脚本を読む限りでは出来上がりそうな予感がしております」とのこと。
最後に、「本日は、演劇の製作発表としては異例の多数の方にご出席いただいております。この期待感、盛り上がってる感が来年の演劇賞にまでつながっていくといいなぁ、というところが私の願いです」と締めて、一同を笑わせた。

翻訳：松岡和子
新感線は以前からファンだったとのことで、今回こういう形で舞台に関われたことが何よりも嬉しかったのだそう。
実際に出来上がった脚本について、「宮藤さんが脚本をお書きになると言うことで、きっとシェイクスピアは影も形もなくなっているんだろうと覚悟していたのですが、意外や意外、影も形もあって、しっかりマクベスです。古い世代が次の世代に転覆させられるというあたりは、音楽の世界にも平行移動できることなので、とてもリアルだと思います。脚本は本当に面白かったので、私自身、これから100％お客の立場で楽しみたいと思います」と語った。
ちなみに、今回ベースとなったバージョンは、松本幸四郎がセゾン劇場でマクベスを上演した時に翻訳したものだったとのこと。今回、松たか子がマクベス夫人を演じるということで、不思議な縁を感じると語っていた。

演出：いのうえひでのり

（イープラススペシャルインタビューも公開中！）



＜メタルマクベス＞という名前の由来については、当初は『スサノオ』(1994年：青山円形劇場)上演時の衣裳が大変好評だったため、その衣裳を使ってのファッションショーの企画が持ち上がり、そのタイトルとして構想されたものだったとのこと。結局、その企画は頓挫したものの、＜メタルマクベス＞というタイトルは大変気に入って、いつか芝居の形にしたいと温存しつづけてきたそう。

その傍ら、周囲から新感線でシェイクスピアはやらないのか、と言われることも多かったものの、「シェイクスピアといえば蜷川さんという大巨匠がおられますし、僕自身も蜷川さんのファンでもあるので、ただシェイクスピアをやるだけでは模倣になりかねないという気がしていました」、そこで「＜メタルマクベス＞ならまさか蜷川さんはおやりにならないだろう、蜷川さんに＜メタル＞はないな(笑)と思って」、今回の芝居に繋がったと語った。

宮藤の脚本については、「本当にきっちりとマクベス。『タイガー＆ドラゴン』でも落語の噺と日常の話を上手くリンクさせていましたが、今回も面白い脚本になっている」と語り、内野聖陽、松たか子、森山未來を始めとする多彩なキャスティングも得て、「今から言うのもなんですが、相当面白くなると思います」と自信を見せた。

脚色：宮藤官九郎


始めにマクベスを読んだことがないことを暴露されたが、実はシェイクスピアのほかの作品も一作も読んでいないとのこと。そのため、マクベスを最初に読んだ時は、「マクベスって人の名前なんだ」という低い地点からスタートしたと、一同を笑わせた。

特に手を焼いたのが、シェイクスピア独特の言い回しだったそうで、「俺の心はサソリでいっぱいという言葉があるんですが、それが良いことなのか悪いことなのか……むしろ良いことなんじゃないのかな、と思ったり。これはどういう意味で言ってるんでしょう、みたいなところからスタートした」と苦労を語った。

また、もう一方の要素である＜メタル＞についても、実はあまり良く知らなかったとのこと。今回は、ヘヴィメタルについてもマクベスについても調べることが多く、大変だったそうだが、その中でヘヴィメタルについて感じたことを「日本でいうと、盛り上がりそうになりながら結局ブームにはならないまま、一部の人たちに深く愛されつづけているところが、マクベスというキャラクターと上手く重なると思った」と語った。

ずっと一観客として観て来た新感線の舞台で、自分の書いた脚本、考えた台詞をいのうえ演出で上演されることが本当に嬉しいと語る一方で、「公演期間が、僕の所属する大人計画の本公演と重なってまして、実際に観れるのは大分先なんです」と、最後まで爆笑連続のトークだった。

ランダムスター（マクベス）：内野聖陽



「僕も＜メタルマクベス＞という名前を聞いて、全然内容も決まっていないうちから、ぜひやらせて欲しいと思った」と、タイトルの強いインパクトに出演を即決した様を語った。自身ハードロックが大好きで、新感線のハードロックをふんだんに使った芝居にも、ずっと魅力を感じつづけていたとのこと。

宮藤についても「俳優として共演したことはあるものの、作家として一緒に仕事をするのは初めて。マクベスという世界を、現代の若い人たちにもとっつきやすいものにしてくれていると思いますし、宮藤さんの持っている文化、それにいのうえさんのもっている文化と、僕の持っている演技への信念とで、新しいことができればと思って、今からわくわくしています」と、公演への期待を語った。

共演する松たか子については、「マクベスという話は、奥さんと一緒に野望の階段を駆け上がり、奥さんと一緒に転落するというもの。その奥さん役を、以前一度共演した時から、いつかもう一度ご一緒したいと思っていた松さんが演じてくださるということで、本当に飛び上がるほど嬉しい」と笑顔で語り、「台詞劇をハードロックに絡めてやるという企画自体がものすごい。いかに面白くできるか、今から武者震いしています」と意気込みを見せた。

大胆にマクベスを翻案した構成の脚本については「ものすごい変化球だが、存分に楽しみたい」と語りつつ、役者として感じているマクベスの魅力について「夫婦愛や、野望へ駆け上がっていく途中の葛藤や閃きを確実にがっつりと掴み、役を造形していきたい」と抱負を語った。

ランダムスター夫人（マクベス夫人）：松たか子



今回の出演については、「＜メタルマクベス＞という言葉の響きにすっかりその気になって、半分だまされて(笑)この場におります」と笑いながら、「このまま7月まで上手いことだまされて、楽しく駆け抜けたい」と抱負を語った。

脚本については、コミックを読むような勢いで、一気に読みきったほど面白かったとのこと。「私が今までの人生の中でも言ったことのないような単語も出てきますが、そんな4文字言葉も大切に(笑)、たくさんの方に面白く思っていただける刺激的な舞台にできればと思っています」と語り、「変化球のようでいて、実はど直球な脚本だとも思っています。ロックについても、破壊衝動や世の中を斜めに見たりしながら、実は純真な魂が秘められているところは、マクベスにも通じるもので、出会うべくして出会ったものだとも思います。マクベスの言葉も、初めて経験する新感線の間合いも、全身全霊で頑張って、かつ楽しんでついていきたい」と意気込みを語った。

レスポールJr.（マルカム王子）：森山未來



シェイクスピアもハードロックも今までまったく縁がなかったそうで、今のところ、どのようになっていくか想像がつかないと語りながら、「精一杯吸収して頑張りたいです。今回も本来のシェイクスピアの姿とは違うのかもとも思いますが、そこにこだわるより、劇団☆新感線という場所の空気や、ここで出会った人たちとの縁を大事にし、楽しみたいですし、新しいことをやりたいと思います」と抱負を語った。

続く質疑応答でも、関心の高さに比例して、様々な質問が飛び出した。

今回の脚色に、新感線座付き作家の中島かずきではなく、宮藤を起用した理由について、いのうえは「マクベスの筋を押さえながら、現代の言葉、空気感に置き換えたいと思った」「音楽への共感、共通項を持てる」というところにあったと語った。

また、他のシェイクスピア作品ではなく、マクベスを選んだことについては、「マクベスはサスペンス劇でもあるし、大仰ではあるけどせこい男の話でもある。ちまちましてるんだけど、行動は意外と大胆というところに、思い入れができそうだと感じていました。ハムレットは、ずっといじいじしてるだけだけど(笑)、マクベスはちょっと共感できるところがあります」と語った。

設定を大胆に翻案したことに関する質問では、宮藤はマクベスというストーリーについて、「王様になるんだという野望と、それを支える奥さんという構図が、音楽業界におけるロックスターとそれを支える影の女という構図に通じると思いました」と語った。今回、近未来の世界と80年代のロックバンドの世界と二重構成になるが、「上演時間が5時間とかでも良ければ(笑)、2本立てででもきっちりと両方やりたいところですが、それもまずいようなので(笑)、上手いこと構成を考えました」と笑わせつつ、「観た後に、意外とマクベスだったねと思ってもらえれば。マクベスの名台詞を上手く咀嚼できたと思っていただければ嬉しいですね」と語った。

去年、公演に先駆けて行われた『メタルマクベスバンド シークレットライブ』では、すでに宮藤作詞による楽曲も先行して披露された。

作詞については、
宮藤「俺の心はサソリでいっぱい、みたいな歌詞は台詞より、メタルのわーっがーっという音に乗せた方が、より意味が増幅されて届くかなと思っています」

内野「歌詞にはマクベスの台詞もたくさん入っているので、良くご存知の方には、あそこの台詞だなとぴんと来るところも多いかと思います。だからと言って、文学的な難しい世界ではなく(笑)、時には肩透かしを食らうような、真面目そうに見えてふざけていたりする歌詞もあったりするので、とにかく笑えるし、歌っていて楽しく覚えやすかったし、お客様もとっつきやすいと思います」
とそれぞれ語った。

それぞれ初コラボレーションとなる劇団☆新感線の魅力については、

内野「僕も大好きなロックをふんだんに使っているところですね。また以前、つかこうへいさんに影響を受けられていると聞いたことがあるんですが、僕もつかさんのお芝居が大好きで、熱い男の芝居みたいなところが大好きです。なおかつ、ちまちまと等身大の人間ばかりが出てくるんじゃなくて、時にはファンタジックなところまで行っちゃっているような様式美、見るものをわくわくさせてくれる様式性に大きな魅力を感じています」

松「男も女もかっこいいところが印象的です。また、新感線、いのうえさんの中にもいろいろなジャンルがあって、個人的には、ウスのかぶりものを着ていたり、サルがマイケル・ジャクソンのナンバーで踊っていたり（『レッツゴー！忍法帖』2003〜2004年サンシャイン劇場 他）と、もしあれがああだったらなと一瞬考えるようなことを全部真剣に形にするサービス精神がプロのものだと思っています。今回私が参加するにあたっても、変な欲を持たずに付いていきたいです」

森山「新感線の舞台は、昨年の『吉原御免状』を観たことがあるだけなんですが、セットやお芝居の見せ方など、お客様を意識したエンタテインメントの世界が本当に魅力的でした」

宮藤「グッズの充実しているところですね(笑)。ロックのコンサートを観に行く時と同じ感覚で、難しく構えず、楽しければいいんじゃないというようなところがすごく好きで、毎回見に行かせていただいています」
とそれぞれ語った。

また、珍妙なところで、出演者に対して「もし王様や女王様になったら、何をしたいか、またその理由は？」という質問も飛び出し、多少困惑しながらも、

内野「この世の贅の限りを尽くし、不可能なことをすべてやりたい。理由は、今持っていないから(笑)」、

松「小さい頃にあんみつ姫がとても好きだったので、同じように、町人の格好をして城下町に紛れてみたいです」と答え、

森山は「マクベスみたいになるなら、王様にはなりたくないです……」と答えて、記者のみならず、いのうえらの笑いも誘っていた。